English when travel goes wrong: flight delays, the next flight and a lost bag

TL;DRUse is delayed by for the length of a delay, When do you expect… for an estimated departure, and I think I left it on the plane to explain where your missing bag might be.

🌏 繁體中文版

Your flight should have left, but the time on the departure board keeps moving. You understand delayed, yet at the counter you cannot find a way to ask when the plane is now expected to leave. Another stressful moment comes after landing: everyone is heading for the exit when you realise your cabin bag may still be on the plane.

Practise these situations separately. When a flight changes, ask what happens next. When something is missing, describe the item and where you last saw it. For check-in, hotels and ordering food, use the earlier travel lesson.

Flight delays: describe the situation, then ask for an estimate

What you want to do	Reference expression	Source and use
Tell a travelling companion how long the delay is	My flight is delayed by two hours.	Adapted from a British Council announcement by changing This flight to My flight
Ask airline staff for the expected departure	When do you expect the plane to leave?	The question from an Oxford Online English delay dialogue, without its opening So
Ask about the next available flight after a cancellation	When’s the next available flight?	A sentence from the Oxford Online English cancellation dialogue

The British Council airport announcements lesson uses is delayed by + a length of time. By two hours tells you how much later the flight is, not what time it leaves. To ask for the current departure estimate, follow up with When do you expect the plane to leave? rather than simply replacing two hours with a clock time.

Oxford Online English’s airport lesson separates delays and cancellations into different dialogues. A delayed flight is later than scheduled; a cancelled flight is not operating as originally planned. Practise the question about the next flight in the cancellation situation. Available refers to a flight that can be arranged; asking the question does not itself reserve a seat.

Ask one complete question to obtain the information, then respond to the answer. You do not need to begin with a long complaint.

A missing bag: explain the problem, then its last location

What you want to do	Reference expression	Use
Tell a member of staff that your bag is missing	I’ve lost my bag.	Introduce the problem, then add the item and location
Explain where you think you last left it	I think I left it on the plane.	I think leaves room for uncertainty
Ask whether you may be able to recover it	Will I be able to get it back?	Get it back means recover the original item

All three appear in Oxford Online English’s Baggage Reclaim dialogue. The speaker has left cabin luggage on the plane, rather than waiting at a carousel for a checked suitcase. The bag practice here follows that same situation.

I’ve lost my bag does not explain how it went missing. Adding I think I left it on the plane gives the listener a direction to investigate. If checked baggage has not arrived, explain that situation instead of memorising a statement that you left it onboard.

Do these expressions mean the same thing?

Expression	What it communicates	A useful next step
My flight is delayed by two hours.	The length of the delay	Ask about the expected departure
When do you expect the plane to leave?	A request for the current estimate	Listen for the time in the reply
I’ve lost my bag.	An item is missing; the cause is not stated	Add where you last saw it
I think I left it on the plane.	You remember possibly leaving it onboard	Supply flight and item details

You can connect these sentences, but they answer different questions. First decide which piece of information you need to communicate.

Change the details and say it again

Use the Chinese prompt to recall the sentence before opening the answer.

航班改成延誤三小時。

Reference expression
My flight is delayed by three hours.
不見的是手機。

Reference expression
I’ve lost my phone.
你想自己可能把它留在公車上。

Reference expression
I think I left it on the bus.

These are substitutions using the structures above, rather than quotations from the lessons.

A short dialogue

This is an authored practice example. The staff member’s replies are there to help you practise responding.

You: Excuse me. I’ve lost my bag.
Staff: Where did you last see it?
You: I think I left it on the plane.
Staff: Can you tell me your flight number?
You: QP123. Will I be able to get it back?
Staff: I’ll check with the team.

You introduce the problem; the staff member asks about the location. You give the location; they ask for the flight. Practise supplying information in stages so the conversation can continue.

Recall without looking at the English

Chinese situation prompt	Reference expression
朋友問你班機怎麼了，你要說延誤兩小時	My flight is delayed by two hours.
你想問航空公司目前預計幾點起飛	When do you expect the plane to leave?
原班機取消，你想問下一班有位子的航班	When’s the next available flight?
你發現隨身包包不見了	I’ve lost my bag.
你回想包包可能留在飛機上	I think I left it on the plane.
你想知道能不能拿回包包	Will I be able to get it back?

Cover the right column, speak, and then compare. Exact wording is not the goal: communicate the problem and the information you need, then practise a follow-up question. You can also try different prompts in the travel practice area (Chinese interface).

References

Oxford Online English: Airport English: dialogues asking for an estimated departure and the next available flight.
Oxford Online English: Baggage Reclaim: reporting cabin luggage left onboard and asking about its return.
British Council: Travelling abroad: the delay-duration structure in an airport announcement.
Cambridge Dictionary: delayed: the meaning of delayed.