班機原本該起飛了，螢幕上的時間卻一直往後移。你聽得懂 delayed，但走到櫃檯，還是不知道要問「所以現在預計幾點飛？」。另一種慌張發生在下機後：大家都往出口走，你才發現隨身包包還在飛機上。
這篇把兩種場合拆開練：班機有變動時，問清楚下一步；東西不見時，說明物品與最後的位置。報到、飯店與點餐可接著讀前一篇旅遊教材。
班機延誤：先說狀況，再問預計時間
| 當下想做的事 | 參考說法 | 來源與用法 |
|---|---|---|
| 向同行朋友說明延誤多久 | My flight is delayed by two hours. | 依 British Council 的機場廣播改寫，This flight 換成 My flight |
| 向航空公司人員問預計起飛時間 | When do you expect the plane to leave? | Oxford Online English 延誤對話的問句，省去開頭的 So |
| 原班機取消後，問下一個可安排的航班 | When’s the next available flight? | Oxford Online English 取消航班對話原句 |
British Council 的廣播教材用 is delayed by + 時間 交代延誤長度。by two hours 回答「晚多久」，不是「幾點飛」。想知道目前預計幾點起飛，接著問 When do you expect the plane to leave?，而不是只把 two hours 換成一個時刻。
Oxford Online English 的機場教材把延誤和取消分成兩段對話。delayed 是比原定時間晚，cancelled 是原班機取消；問下一班的句子放在取消的情境裡練。available 指能安排的航班，問出口還不代表座位已經替你保留。
先用一句完整的問題取得資訊，再接對方的回答，不必一開始就湊出一大段抱怨。
包包不見：先說問題，再補最後的位置
| 當下想做的事 | 參考說法 | 用法 |
|---|---|---|
| 告訴服務人員包包不見了 | I’ve lost my bag. | 先提出問題，再補物品與位置 |
| 補充自己回想的最後位置 | I think I left it on the plane. | I think 表示還不完全確定 |
| 詢問還有沒有機會拿回來 | Will I be able to get it back? | get it back 是取回原來的物品 |
這三句都出現在 Oxford Online English 的 Baggage Reclaim 對話。教材裡的人把隨身行李留在機上，並不是在行李轉盤旁等不到托運箱。這篇的包包練習也採同一種場合。
I’ve lost my bag 沒有交代東西是怎麼不見的。接上 I think I left it on the plane，對方才知道要往哪個方向查。若是托運行李沒有抵達，就把那個狀況說清楚，不要照背「我把它留在飛機上」。
也可以這樣說嗎？
| 表達 | 現在說的是什麼 | 適合怎麼接 |
|---|---|---|
| My flight is delayed by two hours. | 延誤的長度 | 再問預計起飛時間 |
| When do you expect the plane to leave? | 對方目前的預估 | 聽清楚回答的時間 |
| I’ve lost my bag. | 物品不見了，原因未交代 | 補最後看見物品的位置 |
| I think I left it on the plane. | 你記得可能把物品留在機上 | 再提供航班與物品資訊 |
這些句子可以前後接在一起，但各自回答不同的問題。練習時先想自己缺哪一項資訊，再挑句子。
換內容再說一次
先看中文，自己說一次，再打開參考說法。
-
航班改成延誤三小時。
參考說法
My flight is delayed by three hours. -
不見的是手機。
參考說法
I’ve lost my phone. -
你想自己可能把它留在公車上。
參考說法
I think I left it on the bus.
這三句是沿用上面的句型換內容，不是來源教材的原句。
一段短對話
以下是自行編寫的練習示例，服務人員的回答用來練接話。
You: Excuse me. I’ve lost my bag.
Staff: Where did you last see it?
You: I think I left it on the plane.
Staff: Can you tell me your flight number?
You: QP123. Will I be able to get it back?
Staff: I’ll check with the team.
你先說問題，對方問位置；你補位置，對方再問航班。練的重點是把資訊分次交出去，讓對話能繼續。
不看英文，你會怎麼說？
| 中文情境 | 參考說法 |
|---|---|
| 朋友問你班機怎麼了，你要說延誤兩小時 | My flight is delayed by two hours. |
| 你想問航空公司目前預計幾點起飛 | When do you expect the plane to leave? |
| 原班機取消，你想問下一班有位子的航班 | When’s the next available flight? |
| 你發現隨身包包不見了 | I’ve lost my bag. |
| 你回想包包可能留在飛機上 | I think I left it on the plane. |
| 你想知道能不能拿回包包 | Will I be able to get it back? |
先遮住右欄，說完再對照。不是逐字一樣才算會；只要能把問題與需要的資訊說清楚，就可以接著練追問。也可以到旅遊互動練習換幾個情境試說。
參考資料
- Oxford Online English：Airport English：延誤後問預計起飛時間、取消後問下一班的對話。
- Oxford Online English：Baggage Reclaim：把隨身包包留在機上、回報遺失物與詢問取回的對話。
- British Council：Travelling abroad：機場廣播的延誤時間句型。
- Cambridge Dictionary：delayed：延誤的字義。